Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 3
Διευθέτηση Κανόνων Παρκαρίσματος Μην Σταματάτε ή Παρκάρετε.
Τι κοιτάς;
Θα σου τρέξουν τα σάλια αν συνεχίσεις να κοιτάς το κενό έτσι!
Καθαρίζω! (ανεπίσημα)
Αλήθεια; Είχες αρκετό χρόνο; Είσαι σίγουρα σύντομη με τα λόγια.
Καθαρίζω.. (επίσημα)
Πρόσεχέ το. Υποτίθεται ότι θα γίνεις επικεφαλής.
Έλα γρήγορα, Κυρία Επικεφαλής.
Η κλήση ήρθε από έναν κοντινό σταθμό αερίου.
Όλα τα οχήματα σε πλήρη ταχύτητα.
Έχουμε 5 λεπτά "χρυσού χρόνου". Το καταλάβατε;
Σταθμός αερίου; Θα τρελαθώ...
Τι κάνεις; Πήγαινε γρηγορότερα!
Είναι επείγουσα ανάγκη! Πάνε στην άκρη, 5566.
Παρακαλώ, πάνε στην άκρη, 5566. Είναι έκτακτη περίπτωση φωτιάς!
Νομίζετε ότι είστε οι μόνοι απασχολημένοι;
Είναι επείγουσα περίπτωση φωτιάς! 5566!
-Θεέ, τόσο δυνατά! Πρέπει να έχει φωτιά κάπου. -Παρακαλώ κινήσου στο πλάι. Είναι έκτακτη περίπτωση φωτιάς.
Περίμενε λίγο, θα είμαι σύντομα εκεί.
Είναι επείγουσα ανάγκη! Είναι επείγουσα κατάσταση!
Συνεργαστείτε μαζί μας. Παρακαλώ, συνεργαστείτε μαζί μας. Παρακαλώ μετακινηθείτε στο πλάι!
'Ηρθαν, είναι εδώ.
Εγώ κέρδισα!
Είναι μέχρι το τέλος;!
Παρήγγειλες πίτσα;
Στο καλό!
Κέρδισα! Κέρδισα!
Άκουσα ότι υπάρχει φωτιά. Ξέρετε που είναι;
Γιατί αργήσατε τόσο;
Πως μπορεί ένα πυροσβεστικό τμήμα να έρχεται αργότερα από μια πίτσα;
Έχασα όλα τα λεφτά μου!
Ποιός ήταν αυτός που ανέφερε ότι υπήρχε φωτιά;
Εγώ ήμουν. Γιατί;
Δεν ξέρεις ότι δεν πρέπει να κάνουμε ψεύτικες αναφορές;
Δεν ήταν ψεύτικη αναφορά!
Απλά ήθελα να δω το επίπεδο του εθνικού μας πυροσβεστικού τμήματος.
Τι;
Αλλά, τι είναι αυτό; 15 λεπτά και 3 δεύτερα;
Τι είναι αυτό; Δεν είπατε ότι ο χρυσός χρόνος ήταν 5 λεπτά;
Και αν υπήρχε αληθινή φωτιά στο σπίτι μου; Θα είχε καεί όλο μέχρι τώρα!
Τι θα κάνετε;
Τι φλυαρείς;
Όταν εσείς είστε τόσο άθλιοι, ως πολίτης που πληρώνω τους φόρους, πως θα ζήσω πιστεύοντας σε σας;
Γιατί φέρεστε σαν να κάνατε κάτι σωστό;
Τι ευϋπόληπτος πολίτης που το μυαλό του δεν είναι στο κεφάλι του;
Αν και σήμερα εγώ, ένας Νοτιοκορεάτης πυροσβέστης, έφτασα αργά,
θα σου δείξω πόσο αξιόπιστος είμαι με τη δύναμή μου,
γι' αυτό κοίτα προσεκτικά με τα μάτια σου.
Ασ΄τον!
Δείχνεις σαν να πρόκειται να με χτυπήσεις.
Σε παρακαλώ μην ξανακάνεις τέτοια φάρσα.
Σε μια αληθινή έκτακτη περίπτωση, οι άνθρωποι...
μπορεί να χάσουν τις ζωές τους εξαιτίας φαρσέρ σαν εσένα.
Τελειώσαμε εδώ.
Ναι.
- Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. - Εντάξει.
- Ας στοιχηματίσουμε άλλη μια φορά με την αστυνομία. - Ναι, την αστυνομία! - Όχι, ας μην το κάνουμε.
Θέλω να στοιχηματίσω άλλη μία φορά στην αστυνομία και στον διανομέα κοτόπουλου.
Ομορφοκόριτσο, είσαι μέρος του πυροσβεστικού τμήματος;
Φάε, φάε.
Δώσ' της περισσότερο. Την πίτσα με μπέικον και πατάτα.
Όποτε βλέπω κορίτσια με στολή,
γιατί είμαι τόσο χαρούμενος;
Για δες.
Κοιτώντας σε από κοντά, είσαι ακόμα πιο όμορφη.
Οννι, κοίτα. Κοίτα εδώ.
Ακριβώς εδώ, η καρδιά μου χτυπάει.
Θα έρθεις στο σπίτι μου ντυμένη έτσι αν αναφέρω ότι το σπίτι μου πήρε φωτιά;
Θα έρθεις στο σπίτι μας;
Τι είσαι;
Γιουν Σο Γαν!
Πρέπει να ξέρεις ότι τα κορίτσια με στολή είναι τα πιο επικίνδυνα.
Εσύ.. πραγματικά!
Είσαι τρελή... τρελή...
Κέντρο Εκτάκτων Περιστατικών
Κινήσου, κινήσου!
Μαμά! Μαμά!
Μπορείς να κουνηθείς για λίγο;
Τι συμβαίνει στη μαμά μου;
Θα πεθάνει;
Θα είναι καλά. Περίμενε στο αμάξι.
Μαμά!
Η μαμά σου θα είναι εντάξει.
Γιατί; Δεν με πιστεύεις;
Πως μπορείς να ξέρεις χωρίς να δεις;
Είσαι έξυπνος.
Τότε αν πάω να δώ, θα με πιστέψεις;
Μην κλαίς.
Αυτό είναι κάτι που μου αρέσει πάρα πολύ.
Δεν το έφαγα ούτε στο αεροπλάνο.
Αλλά στο δίνω ειδικά σε εσένα. Πάρε.
Δεν θα έρθετε; Είναι τρέλα εδώ κάτω τώρα.
Υπάρχει ένας ασθενής που έπεσε από ύψος 2 μέτρων. Έχει σπάσιμο στο δεξί του ώμο. Παρακαλώ κάντε γρήγορα.
Γιατρέ, Γιατρέ! Η ασθενής παραπονιέται για πόνο στα πλευρά και η πίεσή της είναι 170/90.
Οι παλμοί της ανεβαίνουν γρήγορα από τα 120! Παρακαλώ βιαστείτε!
Πως είναι τα δεδομένα (Πίεση Αίματος στην οθόνη) ;
Η πίεση αίματος και της καρδιάς είναι πάνω από το φυσιολογικό, αλλά
εκτός από αυτό δείχνει εντάξει. Όταν κάλεσες, δεν άκουσες ότι δεν μπορούμε να δεχτούμε την ασθενή;
Ο Διευθυντής του Τμήματος δεν είναι εδώ, γι' αυτό δεν μπορούμε να την πάρουμε.
Τι θέλεις να κάνω αν φέρνετε απερίσκεπτα έναν ασθενή σε κρίσιμη κατάσταση;
-Συγνώμη.. -Ήμασταν στον δρόμο μας για εδώ αλλά
έπρεπε να έρθουμε εδώ εξαιτίας της κατάστασης των δρόμων!
Τι να έκανα; Η ασθενής ήταν σε κρίσιμη κατάσταση.
Συγνώμη.
Δεν μπορείτε να μαλώσετε αργότερα και να κοιτάξετε τώρα την ασθενή;
Πονάει τόσο πολύ..
Κυρία, πόσο πονάει το στήθος σου;
- Βγήκε το καρδιογράφημα; - Ένα λεπτό.
Συγνώμη. Νομίζω ότι πονάει και η πλάτη της.
Κυρία, πονάει και η πλάτη σας;
Εδώ είναι.
Δεν υπάρχει τίποτα αφύσικο.
Αν έτσι, γιατί δεν της ζητάς να σηκώσει το πόδι της;
Ποιός στο καλό είσαι;
Είσαι ο κηδεμόνας της ασθενούς;
Όχι...
Γιατί τότε βρίσκεσαι εδώ; Σε παρακαλώ φύγε ήσυ-
Γιατί οι παλμοί της είναι έτσι;
Πρέπει γρήγορα να δείτε τα ζωτικά της.
Ετοιμαστείτε για διασωλήνωση και δώστε της μια δόση από ντοπαμίνη και επινεφρίνη.
Κυρία, παρακαλώ, κρατήσου λίγο ακόμα.
Εντάξει.
Αρχικά, ενημέρωσε όλους τους θωρακοχειρουργούς!
Συγνώμη. Ας κάνουμε πρώτα μια τομογραφία. Μοιάζει με ανατομή αορτής. (Διαρροή αίματος στον θύλακα της καρδιάς)
Θα τρελαθώ εξαιτίας του...
Ναι... Τι κάνεις; Βγες έξω! Βγες έξω τώρα!
Βγες έξω!
- Βιάσου, και έλα μαζί μου. - Κάνε μια τομογραφία.
Ξέρεις ότι θα είναι πρόβλημα αν προκύψει καρδιακή εμβολή. [Πίεση στην καρδιά από υγρό στο περικάρδιο]
Τομογραφία! Τομογραφία!
Εσύ!
Ήρθες! Είσαι πραγματικά εδώ!
Γιατί είσαι στο τμήμα των Επειγόντων Περιστατικών;
Απλά συνέβη έτσι... συγνώμη.
Όχι, όχι.
Ένας γιατρός να φροντίζει έναν ασθενή δεν υπάρχει τίποτα για να λυπάσαι.
Είναι ένας ασθενής επείγουσας κατάστασης;
Ω αν είσαι εντάξει με αυτό,
Ήθελα να γίνει στον ασθενή μια ΟP πρώτα. Είναι δυνατόν;
Φυσικά. Φυσικά είναι εντάξει.
Τι κάνετε όλοι; Δεν ακούτε το νέο σας αρχηγό;
Ναι. Αρχ...ηγός;
Ω, ναι...
Πως είναι η τομογραφία;
Η ανατομή της ήταν σωστή.
Υπάρχει μια καρδιακή
Έλα Μιν Σο... Πότε θα τελειώσω;
Γιον Ντολ; Εδώ είσαι ξανά;
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ ήσυχη για λίγο.
Σας έλειψα, ε;
Μου έλειψες,
αλλά δεν θέλω να σε βλέπω σαν επιτιθέμενη.
Επαγγελματία Γιον, έπρεπε να το κάνεις ήσυχα. Τι είναι αυτή τη φορά;
Αυτοάμυνα κατά την διάρκεια των επίσημων καθηκόντων
και ελαφρυντικές καταστάσεις αποκλείοντας ενοχή.
Πρέπει να συνεχίσουμε να το κάνουμε μεταξύ επαγγελματιών;
Παράξενη.
Αλλά πόσες φορές σου είπα ότι ένας δημόσιος υπηρέτης δεν μπορεί να χτυπάει έναν άνθρωπο;
Χρειάζεται 4 βδομάδες ανάρρωσης! Τι είναι αυτό;
Αλήθεια δεν ακούς τους ανθρώπους.
Τι εννοείς 4 βδομάδες; Τότε, υποτίθεται απλά να κάτσω να κοιτάω έναν διεστραμένο έτσι;
Και γιατί είστε έτσι πάντα σε μας;
Γιατί δεν συλλαμβάνετε τον κόπανο που κάνει ψεύτικες αναφορές και
δεν σκέφτεται καθόλου τους 38000 Κορεάτες πυροσβέστες
Εξαιτίας αυτού, απλά τον πέταξες κάτω;
Γιον Σο Γαν! Αν το πας πιο μακριά, θα μπορούσε να γίνει αδίκημα βιαιοπραγίας...
Τι στο καλό είναι αυτό με το αδίκημα βιαιοπραγίας;
Τότε, τι; Θα με κολλήσει στη φυλακή;
Μιν Σο, πρέπει απλά να μείνω εκεί;
Αυτό είναι καλό. Θα κερδίσω τον ύπνο μου που έχασα εξαιτίας της αποστολής.
Μην με ξυπνήσετε, παιδιά!
Μην με ξυπνήσετε ούτε εμένα.
Έρχεσαι εδώ τόσο πολύ που νομίζεις το κελί κράτησης σαν τη συνοικία του ύπνου;
Ναι!
Απλά σκέψου τον εαυτό σου πρώτα!
Άκουσα ότι είναι από την Αμερική; Αλλά γιατί λέει ότι θέλει να έρθει στο χειρουργείο με το που ήρθε;
Κοιτώντας τις εικόνες, υπάρχει ένα 80 -90% πιθανότητα, ότι η έκβαση θα είναι το τραπέζι θανάτου.
Πρέπει να έχει νεύρα από σίδερο.
Όσο είναι εδώ, σκάβει τον ίδιο του τον τάφο γιατί δεν ξέρει τι συμβαίνει.
Tι συμβαίνει με τη μαμά μου; Δεν πεθαίνει, σωστά;
H μαμά σου... θα είναι εντάξει.
~ Ίσως θα μείνει~
~ Xαλαρώνοντας σε...~
Όχι. Αν είναι εντάξει, ας το αφήσουμε.
Ναι.
-Γιατρέ Γιον. -Ναι.
Εξήγησε την αγγειοπλαστική. (Διάνοιξη μιας αρτηρίας στην καρδιά με τεχνητό μόσχευμα-[μπαλονάκι]).
Θα σφίξει την κεντρική αρτηρία, διοχετεύοντας μία καρδιακή δεσμευτική λύση για να σταματήσει ο χτύπος της καρδιάς,
χρησιμοποιώντας ECMO για να διατηρήσει την οξυγόνωση, θα εγκαταστήσει το μόσχευμα... (ECMO-μηχανή εξωτερικής κυκλοφορίας οξυγόνωσης αίματος).
-Εντάξει.-Α, ναι.
Τότε, πόσο διάστημα μπορεί να μείνει ένας ασθενής με προσβολή κυκλοφορίας;
Περίπου 2 ώρες..
Είναι μία ώρα, αλήτη.
Συγνώμη.
Αλλά, με αυτή την κατάσταση της ασθενούς, δεν δεν θα αντέξει ούτε 30 λεπτά.
Κοιτώντας τα αποτελέσματα της τομογραφίας της, η χειρουργηθείσα περιοχή είναι δύσκολη και 30 λεπτά;
Ακόμα και 30 ώρες δεν θα ήταν αρκετές.
Τότε..
Από την πρώτη εγχείριση την πρώτη του μέρα στη δουλειά,
θα είναι τραπέζι θανάτου. (θάνατος στην διάρκεια εγχείρησης).
Τραπέζι θανάτου;
Εντάξει. Θα ξεκινήσουμε την εγχείρηση.
Νυστέρι..
~ Αύγουστος. Πρέπει να πεθάνει;~
~ Οι φθινοπωρινοί άνεμοι φυσάνε παγερά και κρύα~
Σφιχτήρας.
~ Σεπτέμβρη, θα θυμάμαι~
~ Μια αγάπη κάποτε νέα τώρα γέρασε~
Η καρδιά σταμάτησε.
Θα ξεκινήσουμε την εξωτερική κυκλοφορία.
Το ξεκινάω τώρα.
Άκουσα ότι αυτή η εγχείρηση γίνεται από τον νέο γιατρό των εκτάκτων περιστατικών;
Ναι. Δεν υπήρχαν άλλοι διαθέσιμοι γιατροί που μπορούσαν να εκτελέσουν την εγχείρηση.
O κορεσμός οξυγόνου έπεσε από 50 στα 30.
Να βάλουμε καθετήρα; Σ' αυτό το σημείο, μπορεί να υπάρξει εγκεφαλικός θάνατος.
Είναι εντάξει. Θα συνεχίσουμε έτσι.
Η κατάσταση της ασθενούς είναι τόσο ανεπαρκής, που αν κρατήσει περισσότερο θα γίνει επικίνδυνο.
Το γνωρίζω.
Γιατρέ. Αν δεν βάλει τον καθετήρα, δεν θα είναι η ασθενής σε κίνδυνο;
Δεν θα αντέξει ούτε 10 λεπτά.
Απλά έφτιαξε μια τομή στην κεντρική αρτηρία,
έτσι αν θέλει να κερδίσει λίγο ακόμη χρόνο, χρειάζεται να βάλει τον καθετήρα.
Σημαίνει ότι έχει τόση αυτοπεποίθηση στην ταχύτητά του.
Γιατί είναι τόσο γρήγορος;
Γουαου... δεν είναι αστείο.
Κόψτε.
Ναι. Δώστε μου το ψαλίδι.
Ξαναξεκινήστε την κυκλοφορία.
Σε ακριβώς πόσα λεπτά τελείωσε μετά την εξωτερική κυκλοφορία;
24 λεπτά, 24 λεπτά!
Είναι δυνατόν;
Ακόμα κι αν το βλέπω, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι πραγματικά σαν χέρι φαντάσματος.
Κεντρικά Χειρουργεία
Δούλεψατε σκληρά.
Η μαμά σου θα είναι καλά.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τώρα, πιστεύεις τα λόγια μου;
Είναι κανείς εδώ; Νεοσύλλεκτε, παρουσιάσου.
Νεοσύλλεκτος Πυροσβέστης... Τέντυ Σεο... Σε Γιονγκ Πυροσβεστικός Σταθμός...
Πήρα μια εντολή να είμαι ένας 119 Υπάλληλος Διάσωσης.
Αναφορά στο καθήκον. Αφοσίωση! [Τα είπε ανάποδα]
Σανμπανιμς, σας παρακαλώ φροντίστε με καλά.
-Τι συμβαίνει με τον τρόπο που μιλάς; -Μεγάλωσα στο Τέξας...
Ω, όχι. Συγνώμη.
Μεγάλωσα στο Τέξας. Συγνώμη.
Αλλά, τι είναι αυτό με την Αγγλική και την Κορεάτικη διάλεκτο;
Είσαι σίγουρος ότι είσαι από το Τέξας, κι όχι από το Τσουνγκτσεονγκντο;
Φροντίστε το με κατανόηση. Διαλυθείτε!
Ει, Γιον Ντολ! Έλα εδώ.
Γιατί; Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει ακόμα από την έρευνα της αστυνομία
θέλεις να γράψω μια αναφορά περιστατικού ξανά;
Θα τη γράψω.. Θα τη γράψω. Πότε δεν έγραψα;
Αυτή η αλήτισσα... σου ζήτησα να γράψεις αναφορά;
Απλά νιώθεις ένοχη για αυτά που έκανες. Βιάσου και έλα εδώ!
Χαιρέτήσέ την. Είναι η μέντοράς σου.
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή;
Σύμφωνα με ποιόν είμαι η μέντοράς του;
Πυροσβέστης Νεοσύλλεκτε, Τέντυ Σεο.
Ήρθα από το Τέξας.
Σανμπανιμ, σε παρακαλώ φρόντισέ με καλά.
Αφοσίωση. ( το είπε ανάποδα)
Αρχηγέ, κράτα. Τι είναι με αυτό το παράξενο αντικείμενο;
Ζητούσες γίνεις μέντορας όλον αυτό τον καιρό.
Έτσι σε έκανα μέντορα όπως επιθυμούσες. Έχεις καμία διαφωνία;
Αν ήταν να μου δώσεις έναν, θα έπρεπε να μου δώσεις έναν έξυπνο σιδερένιο άντρα.
Είναι πιο αδύναμος από μένα, και
θέλεις να έχω την ευθύνη σε αυτό το διανοητικά άρρωστο παιδί, που ήρθε από το Τέξας να γίνει πυροσβέστης;
Γον Ντολ. Είσαι δυνατή.
Μπορείς να κάνεις τα πράγματα που απαιτούν δύναμη.
Και δεν υπάρχει κανένας άλλο εδώ που είναι πιο αφύσικος διανοητικά από σένα,
έτσι εσείς οι δύο είστε το τέλειο ζευγάρι. Αυτό ήταν
Γιον Ντολ;
Σανμπενιμ, πρέπει να είσαι αλήθεια έξυπνος άνθρωπος.
Ω θεέ. Δεν θα ήταν τόσο όμορφο αν ήταν το είδος του "Ντολ"; (έξυπνος vs περίεργος).
Προχώρα.
Αρχηγέ.
Αυτό δεν είναι να είμαι μέντορας αλλά μου λές να καθαρίζω τα σκατά.
Τότε, θέλεις να γράψεις μια αναφορά περιστατικού;
Αλλά... τι είναι να καθαρίζεις τα σκατά, σανμπενιμ;
Αν είναι σκατά, τότε είναι... αυτό, σωστά;
Πρέπει οι 119 διασώστες να πηγαίνουν να καθαρίζουν σκατά;
Κλείστο αγόρι. Ακολούθησέ με.
Τι είναι αυτό; Δεν είναι σκατά τότε;
-Είναι εντάξει. -Ακολούθησέ με! Ακολούθησέ με! Ακολούθησέ με! -Αχ, σανμπενιμ!
Στο ΕR;
Nαι ο Διευθυντής μου εμπιστεύτηκε την εργασία, έτσι όρισα κατάλληλους ανθρώπους για λίγο.
Αλλά ένας σπουδαίος υποψήφιος που δεν σκεφτόμουν ποτέ, ήρθε μόνος του.
Βλέποντας τον ενθουσιασμό του βοηθού Διευθυντή,
ανυπομονώ να δω πόσο μεγάλος είναι αυτός ο άνθρωπος.
Δεν περιμέναμε καν μια αποδοχή της προσφοράς
αφού είναι καυτός καρδιοχειρουργός, αφήνοντας την ER,
αλλά ήμασταν πραγματικά τυχεροί.
Πως το νοσοκομείο μας απέκτησε έναν τέτοιο ικανό άνθρωπο σαν αυτόν;
Είπε ότι του άρεσε το γεγονός ότι το νοσοκομείο μας είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός.
Δεν μπορείς να βρείς κανένα λάθος στις ικανότητές του ή στον τρόπο που σκέφτεται.
Αν είναι αλήθεια, τότε αλήθεια έκανες κάτι τεράστιο.
Λοιπόν, η ατμόσφαιρα δείχνει σαν να έπρεπε να παραιτηθώ
από Διευθυντής αν έλεγα "Όχι", ακόμα και σαν αστείο.
Είναι από τη Βοστόνη; Είναι μετανάστης;
Ποιό είναι το όνομά του..;
Πρέπει να ήρθε.
Καλωσήρθες. Άκουσα ότι έκανες μεγάλη δουλειά μόλις έφτασες...
Χαίρομαι που σας συναντώ. Το όνομά μου είναι Ντυλαν Παρκ, Διευθυντά.
Σε παρακαλώ φρόντισε με καλά από δω και μπρος.
Είμαι η προισταμένη βάρδιας, Ο Γιονγκ Τζι.
Γειά.
Είμαι ο νευροχειρουργός, Κανγκ Τζι Γουν. Χαίρομαι που σε συναντώ.
Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε.
Παρακολούθησα την μεγάλη εγχείρησή σας.
Είναι τιμή να δουλεύουμε μαζί.
Ζαλίζομαι.
Δεν με βάζετε σε ένα αεροπλάνο να με στείλετε πίσω, σωστά;
Πατέρα!
Τι άνθρωπος είσαι;
Ξαφνιάστηκες αλήθεια;
Ει, αυτή η έκπληξη είναι τελείως επιτυχία.
Τι συνέβη;
Αλήθεια δήλωσες να δουλέψεις εδώ;
Και η Βοστόνη; Τι έγινε η δουλειά σου εκεί;
Αχ Διευθυντά, δεν γίνεσαι αδιάφορος για τη δουλειά του ίδιου σου του νοσοκομείου;
Αφήνοντας τα πάντα στον Βοηθό Διευθυντή.
Εξαιτίας αυτού, η έκπληξή μου ήταν τέλεια.
Αυτή η δουλειά στην Βοστόνη είναι μια δουλειά που άλλοι δεν μπορούν να έχουν ούτε κι αν το θέλουν.
Τι υπάρχει να μάθεις σε ένα γωνιακό εγχώριο Κέντρο Εκτάκτων που άφησες κενή τη θέση εκεί για να έρθεις εδώ;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να μιλήσεις καν μαζί μου;
Πρέπει αληθεια να θύμωσες.
Δεν αντιλαμβάνεσαι πόσο μεγάλη σημασία έχει να πετύχεις εκεί;!
Μπορώ να επιτύχω κι εδώ.
-Πήγαινε πίσω τώρα. -Μετά από 12 μήνες.
Σε παρακαλώ πήγαινε πίσω, Ντονγκ Τζο.
Πρέπει να ζήσεις λαμπρά σε ένα μεγάλο και ανοιχτό μέρος.
Έχουν περάσει 12 χρόνια.
Ήρθα πίσω για πρώτη φορά μετά από 12 χρόνια.
Το ξέρεις πόσο πολύ ήθελα να είμαι εδώ.
Η Χιο Τζο είναι εντάξει μόνη της τώρα, και έχω την ευκαιρία να σε βοηθήσω τώρα,
-έτσι δεν υπάρχει λόγος να δυσανασχετείς. -Ντονγκ Τζο.
Ω, επί τη ευκαιρία, έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Σε παρακαλώ να με λές Ντύλαν τώρα.
Και ελπίζω οι άλλοι άνθρωποι να μη μάθουν τη σχέση μας.
Είναι άδικο να ακούω τις λέξεις νακασαν και τι άλλο (Νακασαν σημαίνει αλεξίπτωτο στην Κορέα, αναφερόμενος στον νεποτισμό)
Είναι μπερδεμένο να πρέπει να εξηγήσω την σχέση μας σε κάθε έναν ξεχωριστά.
Αλλά θα φροντίσω καλά την Μονάδα Επειγόντων. Σύμφωνοι;
Είναι η σειρά μου τώρα. Θα σε φροντίσω στο μέλλον δίπλα σου.
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να με διώξεις. Έχω ήδη προσληφθεί.
Το ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά να με απολύσεις ακόμα κι αν είσαι ο Διευθυντής, σωστά;
Παρκ Ντονγκ Τζο!
Επίσης, πρέπει να δουλέψεις τις προσωπικές σου εκφράσεις.
Ήσουν τόσο προφανής νωρίτερα.
Τότε, θα ξεκινήσω να δουλεύω από αύριο.
Διεύθυνση θείας 286 Κομονγουελθ Λεωφόρος, Βοστόνη, ΜΑ 02115, USA Ντονγκ Τζο Παρκ
Αυτός ο μαθητής δείχνει πολύ έξυπνος.
Έγινε δεκτός στην καλύτερη ιατρική σχολή αλλά...
...δεν μπορεί να εγγραφεί γιατί η υποτροφία του δεν είναι αρκετή.
Η θεία που ήταν η προστάτης δίνει μάχη με μια αρρώστια.
Μπαμπά, θα μπορέσω να δω; Εγγραφή Δότη Οργάνων. Λήπτης: Γιον Σο Γαν (19 Γυναίκα).
Δεν τα παράτησες για την εγχείρηση της Σο Γαν, σωστά;
Δεν μπορώ να τα παρατήσω μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω!
Αλλά μπαμπά, τι να κάνω;
Εγώ... αλήθεια θέλω να δω.
Θα σε αφήσω να δεις.
Οπωσδήποτε θα σε αφήσω να δεις.
Θα μπορέσεις να δεις.
Θα μπορέσεις.
Ναι, κράτα αυτό. Έλα.
Κι άλλο.
Σε ευχαριστώ.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι προσπάθησες τόσο σκληρά.
Διευθυντά;
Διευθυντά.
~ Μείνε μαζί μου,~
~ Το σκοτάδι είναι κοντά μου,~
~Μερικές φορές είμαι μόνος, ~
Τζουνγκ Χα, εδώ είμαι.
~ Αλλλά μπορώ να δώ,~
Πες μου ειλικρινά.
Είσαι περήφανη για τον γιό σου, σωστά;
~Και όταν μέσα στα όνειρά σου θα με φωνάζεις, ~
Τζουνγκ Χα,
Είναι η Σο Γαν καλά;
Θα μπορέσω να την ξαναδώ;
~Νιώθω τον ήσυχο καιρό
~ που είχαμε μαζί~
~Όλο τον καιρό, ~
Σήμερα, ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε ρύζι με μύδια.
Αν το ανακατέψεις με πάστα καρυκευμάτων, μπορείς να φάς ένα γεύμα νόστιμο
ακόμα κι αν έχεις μόνο ρύζι. Ετσι δεν θα είναι απλό;
Απλά, δεν ξέρεις πόσο ελαφρώς μπελαλίδικο είναι;Απλά, δεν ξέρεις πόσο ελαφρώς μπελαλίδικο είναι;
Είναι μπελαλίδικο; Τότε θέλεις να ζήσεις τρώγοντας μόνο ομουρις, πικάντικο ρύζι ή πλιγούρι με κολοκύθα κάθε μέρα;
Σταμάτα την ψιλοκουβέντα και απομάκρυνε τα μύδια, εντάξει;
Ναι.
Ας πούμε ότι τα ετοίμασες όλα και ας ξεκινήσουμε καθαρίζοντας το ρύζι.
Ω, Γιον Σο Γαν, πως μπορείς να το πλένεις έτσι;
Πρέπει να το πλύνεις σχολαστικά και καλά. Προσπάθησε να κοροιδέψεις ένα φάντασμα.
Με άκουσες σωστά. Κάντο κανονικά. Με άκουσες σωστά. Κάντο κανονικά.
Για τα μύδια, ακόμα κι αν είναι μπελαλίδικα πρέπει να πλύνεις τα κελύφη καλά.
Η Σο Γαν μας έχει επιδέξια χέρια, έτσι θα το κάνει καλά.
Και έχουν πολλές βιταμίνες και μέταλλα έτσι,
για παιδιά σαν εσένα που πάντα νιώθουν να κρυώνουν...
ή κρυολογούν πολύ, λένε ότι είναι πολύ καλό.
Γιατί είμαι έτσι πάλι;
Η φωνή της Τζουνγκ Χα είναι πραγματικά σαν αέριο δακρύων.
Γιατί, δεν έχει καλή γεύση;
Ε; Όχι, είναι καλό.
Επι τη ευκαιρία, ήρθες πάλι σήμερα στο νοσοκομείο;
Φυσικά. Πάντα πηγαίνω εκεί 3 με 4 φορές τη μέρα.
Γιατί;
Ελπίζω να μην το κάνεις πια .
Σου είπε τίποτα η Ατζουμά πάλι;
Δεν θέλω να κάνεις δύσκολη και επικίνδυνη δουλειά πια ούτε γώ.
Μην είσαι έτσι και προσπάθησε να πείσεις την Ατζουμα για μένα.
Πρέπει να είσαι με το μέρος της κόρης σου1 Τι είδους πατέρας είσαι;
Δεν ξέρω ποιός το έφτιαξε, αλλά είναι πραγματικά νόστιμο!
~Με σένα, ~
~Όλα μοιάζουν εύκολα, ~
~Με σένα, ~
~Δεν με νοιάζει αν είμαι λίγο τρελός. Γιατί μαζί σου, ~
Δέντρο Ευχών Κρέμασε την καρδιά σου στο δέντρο των ευχών και η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί.
~Τίποτα δεν είναι λάθος. Ήμουν πληγωμένος, ήμουν χαμένος, ~
~Τότε ήρθες σαν άγγελος στην βροχή. ~
~ Η αγάπη συνήθως έφευγε από μένα~
~Σαν νερό γλιστρούσε από τα χέρια μου. ~
~Αλλά με σένα, άλλαξε, το ξέρω. ~
~ Νιώθω ότι είμαι πιο κοντά στην καρδιά σου.~
Σε Γιονγκ Θερμοκήπιο ~Τρέχω τρέχω τρέχω σε σένα
Ο διευθυντής είναι σε επαγγελματικό ταξίδι στην Ιαπωνία.
~ Μέσα από τα δάκρυα, μέσα από την αγάπη και όλες τις νύχτες που μοιραστήκαμε.~
~Τρέχω τρέχω τρέχω σε σένα. ~
~ Και θα σε κρατήσω ασφαλή για πάντα.~
~ Μέσα από τα δάκρυα, μέσα από την αγάπη και όλες τις νύχτες που μοιραστήκαμε.~
~ Τρέχω τρέχω τρέχω σε σένα.~
~Και θα συνεχίσω να σε κρατώ ασφαλή για πάντα. ~
~Δεν ξέρεις ~
~ Δεν ξέρεις δύο καρδιές μπορούν να χτυπάνε σαν μία;~
8..
9..
10..
Ω, ει, μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Που πρόκειται να χρησιμοποιήσεις την δύναμή σου από την εξάσκηση;
Σαν πυροσβέστης, το πρώτο και δεύτερο πιο σημαντικό στοιχείο είναι η αντοχή.
Εσύ είσαι αυτός που κάποτε μου είπε να κρατήσω...
την αντοχή μου ψηλά για τους πολίτες του έθνους.
Λοιπόν... με αυτή την αντοχή πήγες στους Ολυμπιακούς και κέρδισες με έναν αγώνα;
Ξέρεις πόσα σχόλια είναι στην σελίδα για το βίντεο που στριφογύρισες εκείνο τον άνθρωπο;
Πότε το τράβηξαν;
Μηνύθηκες από έναν πολίτη και μπήκες και βγήκες από το αστυνομικό τμήμα.
Ένα παράπονο πολίτη φακελώνεται και εσύ ερευνάσαι.
Δεν είναι κάτι που επηρρεάζει μόνο εσένα, έτσι σου είπα να έχεις υπομονή, δεν το είπα;
Γουάου. Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν εσύ, αρχηγέ Ομάδας.
Ποιός; Εγώ;
Ει, πάντα βάζω την δουλειά μου πάνω από όλα, είτε είναι πρωτογενή ή δευτερογενή αιτία.
Κάνω θυσίες και αποφάσεις για τους πολίτες.
Είμαι ο ίδιος σαν μερικούς τρελούς ανθρώπους σαν εσένα;
Γιατί ήμουν εγώ, τελείωσε έτσι. Αν ήσουν εσύ,
θα έπρεπε να μείνει στο νοσοκομείο για τουλάχιστον 12 βδομάδες.
Γουάου. Αν έχεις συνείδηση, θα πρέπει να είσαι ευγνώμων σε μένα.
Ει, θα πρέπει να είμαι ευγνώμων που έχω μια τρελή χουμπε που πάντα προκαλεί προβλήματα;
Όταν ετοιμαζόμαστε να ξεχάσουμε το ένα, προκαλείς
άλλο ένα παράπονο πολιτών και γράφεις μία αναφορά περιστατικού
σαν να ήταν το ημερολόγιο σου. Θα έπρεπε να ήμουν ευγνώμων; Αυτή η μικρή...
Σταμάτα, σταμάτα.
Τώρα αυτά είναι κέικ ρυζιού με κολοκύθα που έφτιαξα.
Ελάτε να φάτε όσο είναι ακόμα ζεστά αντί να μαλώνετε.
Αρχηγέ Χιονγκ.
Γουν Ταν. Θα την μάλωνα αργότερα.
Αν μπερδευτείς μαζί της τώρα, είναι προφανές ότι θα σε τσιμπήσει σαν μέλισσα.
Γιατί μπερδεύεσαι με αυτήν;
Νεοσύλλεκτε, φάε κέικ ρυζιού.
Ναι, κύριε.
Έχεις ξαναδοκιμάσει κέικ ρυζιού με κολοκύθα;
Δεν τα έχω ξαναφάει.
Φάε!
Πάρε.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είσαι έτσι ξαφνικά;
Αιγκο. Έπρεπε να τα έτρωγες σιγά.
Αιγκο. Θα τα έκλεβε κάποιος από σένα; Τι θα κάνουμε;
Ει, Νεοσύλλεκτε. Η μέντοράς σου έχει αναπνευστική παρακώλυση. Τι να κάνουμε; Κάνε κάτι.
Είσαι διασώστης!
Εντάξει.
Αρχηγέ, είσαι καλά; Σε παρακαλώ ξύπνα.
Αρχηγέ, είσαι καλά;
Αρχηγέ.
Δεν αναπνέει.
Σας λέω, δεν αναπνέει.-
-Είπε δεν αναπνέει! -Είναι νεκρή.
Ει τι να κάνουμε; CPR! Συμπίεση στήθους!
-Ω, ναι, CPR. -Ναι, ναι.
1.2.3.Ωχ!
Ω θεέ μου!
Ευχαριστώ θεέ. Θεούλη μου. Ωχ.
Ει, παιδί! Υπάρχει αναπνευστική παρακώλυση, ακόμα να εκτελέσεις CPR;
Κοίτα τον που προσπαθεί να κάνει CPR. Αυτό είναι άγγιγμα σε κάποιον, όχι CPR.
Οπωσδήποτε δεν θα σώσεις κάποιον έτσι.
Είσαι αλήθεια καλά;
Δεν είμαι καλά.
Σκεπτόμενη ότι θα πρέπει να σέρνω έναν τέτοιο τύπο σαν εσένα νιώθω ότι αλήθεια έχω δυσκολία αναπνοής.
Τι; Κάνατε πλάκα;
Αυτό ήταν αστείο; Παιδιά μου κάνετε πλάκα;
Ω, Ελάτε.
Αν πρόκειται να μιλάς Αγγλικά, μίλα Αγγλικά. Αν θα μιλάς σατούρι (διάλεκτος), μίλα σατούρι. Μίλα μόνο ένα.
Συγνώμη. Η γιαγιά μου μου έμαθε κορεάτικα, έτσι ξέρεις... είμαι λίγο...
Εντάξει; Σε διατάζω να κάνει 100 γύρους CPR σε αυτόν σήμερα.
Συν, να πλύνεις το ασθενοφόρο σαν τιμωρία. Κατάλαβες;
Ναι, Κύριε.
Αλήθεια μου αρέσουν οι κολοκύθες. Έπρεπε να βάλεις πολύ.
-1... -Αν βάλεις πολύ, είναι πολύ μαλακό, έτσι δεν είναι καλό!
4,5,6.
-Κοίτα αυτό. Το ήξερα ότι θα συνέβαινε. -Είναι ανάγκη.
Ει, πάμε.
Ει, πρέπει να το πάρεις αυτό. Ποιός θα φάει τα περισσεύματά σας.
Φυσικά.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να φάω κέικ ρυζιού μια φορά.
Ει, Νεοσύλλεκτε.
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τους 100 γύρους του CPR.
Θέλεις να σκοτώσεις κάποιον που είναι ζωντατός για να σώσεις μια κούκλα;
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.
Τρέχα. Τρέχα. Τρέχα. Τρέχα.
Παραιτήθηκε;
Ναι.
Τότε μπορώ να βγώ πληροφορίες επαφής του Ντετέκτιβ Κιμ Γο Τσουλ;
Λοιπόν, είναι λίγο... Ω, αν μας αφήσεις το τηλέφωνό σου τότε όταν το βρούμε θα σε καλέσουμε.
Ναι, παρακαλώ σας το ζητάω.
Ει, που είναι η Γιον Σο Γαν;
Βιάσου, Αρχηγέ!
Γιο Σο Γαν, δεν έρχεσαι εδώ γρήγορα;
Έρχομαι!
~Εσύ που περπατάς μπροστά μου ~
~Εσύ, που η ομορφιά σου με ζαλίζει, ~
Σιγά, σιγά.
Λαιμός. Προσεκτικά. ~ Είναι η αγάπη που έψαχνα, ~
~ αυτή που ονειρευόμουν~
~ Εσύ είσαι αυτή~
~ Όταν είσαι μαζί μου, ο χρόνος πετάει μακριά.~
~ Όταν φεύγεις μακριά, ο χρόνος μου μένει ακίνητος.~
~Η αγάπη μεγαλώνει πιο βαθειά σήμερα. ~
~Εσύ και εγώ ήρθαμε πιο κοντά. ~
~ Στον κόσμο μου,~
~ σαν ανθισμένο λουλούδι~
~ κάνεις τα πάντα όμορφα.~
~Μια μέρα που δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω, ~
~Έγινες το φώς μου. ~
Τα άστρα είναι αλήθεια όμορφα. Εσύ έκλαιγες σαν ήσουν η καρδιά μου.
Φαντάζομαι γι'αυτό ήθελες να γίνεις παρατηρητής άστρων. ~ Όταν έκλαιγες, ~
Τι θέλεις να γίνεις;
.Φυσικά ένας 119 διασώστης
Όπως ο μπαμπάς σου;
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι εξαιτίας του μπαμπά μου,
αλλά από τότε που ήμουν μικρός όποτε άκουγα την σειρήνα να φωνάζει,
η καρδιά μου έτρεχε.
Έτρεχε η καρδιά σου;
Ήταν σαν να το προσδοκούσα
και ήμουν ενθουσιασμένος.
Θα σώσουν κάποιον.
Κάποιος θα σωθεί.
Αυτές οι σκέψεις έρχονταν στο μυαλό μου.
Απλά μου άρεσε.
~ Μια μέρα που δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω,~
Μου αρέσει.
Τι;
Να γίνω πυροσβέστης. Μου αρέσει.
Αλλά, υποσχέσου μου ένα πράγμα.
Τι;
Για πολύ καιρό, ποτέ μην πληγωθείς ή πεθάνεις.
Και όταν αποσυρθείς, ζήσε μέχρι να βάλεις κακά στους τοίχους.
Δεν μπορώ να είμαι καλή γυναίκα σαν την Τζουνγκ Χα.
Εντάξει.
~Μια μέρα, που δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω,~
~έγινες το φως μου. ~
~Έκλαιγες σαν να ήσουν η καρδιά μου. ~
~ Όταν έκλαιγες,~
~ Το έκανες για να μπορώ να αγαπήσω κάποιον~
Ατζουμα, δεν φλερτάρεις με τον μπαμπά μου, σωστά;
Πόσες φορές πρέπει να στο πω ότι είμαι κάποια με πρότυπα και γούστο;
Και είμαι κάποια με ιδιοκτήτη.
Μην αλλάζεις το μυαλό σου. Δεν ξέρω ποιός είναι αυτός αλλά πές σ' αυτόν
ότι τον λυπάμαι.
Ακόμα κι αν μου προσφερόταν ένα φορτηγό γεμάτο με βρώμικα παιδιά σαν εσένα, θα αρνιόμουν.
Έλα εδώ.
Αιγκο. Τόσο βρώμικος.
Μπαμπά, είπες ότι η μαμά είναι 10 φορές ομορφότερη από αυτή την ατζουμά, σωστά;
Ει Κι Τζιν Μο.
Άκου καλά. Πρέπει να λές τις ακριβείς λέξεις αλλιώς θα γίνονται παρεξηγήσεις.
Πότε ο μπαμπάς είπε ότι ήταν μόνο 10 φορές ομορφότερη;
Είπα ότι είναι 10 φορές ομορφότερη αλλά 100 φορές πιο καλή.
-Τι; -Κάνε μου κούνια.
Γιατί πρέπει;
Γίνε υποχωρητική όταν στο λέω αφού ο μπαμπάς μου...
έχει μεγαλύτερη θέση από σένα, Ατζουμά!
-Δεν υπάρχει περίπτωση, πώς μεγαλώνεις τον γιο σου;! -Απλά υποχώρησε λίγο, Γιον Σο Γαν!
Μήπως να καβαλήσουμε τις κούνιες;
-Εντάξει, εντάξει. Καλά. 1,2,3.
Έχει πλάκα; 1,2,3.
Να το κάνουμε άλλη μια φορά; 2,3.
Αλλά μπαμπά, η μαμά είναι
αλήθεια δέκα φορές ομορφότερη από αυτή την ατζουμά, σωστά;
-Γιατί; -Είναι απλά γιατί έχεις κακή διάθεση,
αλλά το πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.
Αιγκο, ποιόν συγκρίνεις μαζί της; Θα το πω στη μαμά.
Όχι, όχι. Το παίρνω πίσω.
Θα φάς τζατζανγκμιουν όταν πας σπίτι;
Θέλω διπλή μερίδα!
Aς φάμε ως συνήθως.
Σοβαρά.
Συγνώμη.
Ε;
~ Με σένα,~
Είσαι κάπου άρρωστος; Να σε βοηθήσω;
Ω. Όχι.
~ Με σένα,~
~ Ο χτύπος της καρδιάς μου βρήκε το ρυθμό του.~
Άκουσα ότι υπάρχει ένα αστεροσκοπείο εδώ κοντά.
Ω πας στο αστεροσκοπείο! Τότε, θα σου πω ακριβώς μια καλή διαδρομή.
Μην ακολουθήσεις τις πινακίδες.
Αν στρίψεις δεξιά στη διασταύρωση εκεί πέρα, θα σε οδηγήσει στον δρόμο του Γκομπονγκσαν.
Αν τον ακολουθήσεις μέχρι τα μισά του βουνού, θα το δείς.
Είναι πραγματικά υπέροχα εκεί.
Φαντάζομαι σου αρέσουν τα αστέρια.
Ναι.
Αλλά είναι υπέροχο αν πας το βράδυ.
Αν πάς κατά τη διάρκεια της ημέρας, σιγουρέψου ότι θα επισκεφτείς το πλανητάριο.
Εντάξει.
~ Τότε ήρθες σαν άγγελος μέσα στη βροχή.~
~ Η αγάπη συνήθιζε να ξεγλιστράει από μένα~
~ Σαν νερό γλιστρούσε από τα χέρια μου.
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;
~ Νιώθω ότι είμαι πιο κοντά στην καρδιά σου.~
Υπάρχει επείγον περιστατικό.
Τότε, ευχαριστήσου την επίσκεψή σου.
~ Και θα σε κρατήσω ασφαλή για πάντα~
~ Δεν το ξέρεις~
~ Δύο καρδιές μπορούν να χτυπάνε σαν μία;~
Είσαι κάπου άρρωστος; Να σε βοηθήσω;
Όχι.
Χαζούλα.
Δεν μπόρεσες ούτε τη φωνή μου να αναγνωρίσεις.
Δεν άλλαξες καθόλου.
Όχι, έγινες ένα πολύ ενεργητικό άτομο.
Η Σου Γαν μας.
Καλημέρα. Σας παρακαλώ φροντίστε με πάλι σήμερα.
Αρχηγέ, συνέβη κάτι καλό;
Δείχνεις χαρούμενος, κάτι μυρίζει.
Καλημέρα.
Ευχαριστώ.
Η ατμόσφαιρα στην ER άλλαξε.
Φυσικά, η δική σου αίσθηση της ατμόσφαιρας είναι άψογη!
Αυτές τις λίγες μέρες που πέρασαν, η επιρροή του Ντύλαν δεν είναι αστείο.
Επιρροή του Ντύλαν;
Το ER οι δείκτες φροντίδας και ικανοποίησης αποδέσμευσης ανέβηκαν στο 200%!
Αν δεν είναι επιρροή του Ντύλαν, τότε θα είναι;
Ας μην προχωράμε μπροστά! -Είναι πολύ νωρίς.
Ζηλεύεις τώρα;
Είμαι ευτυχισμένη γιατί είναι σαν να βλέπω τον παλιό εαυτό σου.
Ας φύγουμε.
Ει, ει.
Περίμενε ένα λεπτό.
Σανμπε (μεγαλύτερος) όλοι κοιτάνε. Ας βγούμε έξω.
-Οι χουμπέ (μικρότεροι) σε κοιτάνε. -Περίμενε ένα λεπτό!
Απλά είπα ότι θα μιλήσω στον αρχηγό ομάδας σας!
Πήγαινε στη δουλειά.
Υπαστυνόμε, τι συμβαίνει;
Ω, ξέρω! Αυτό είναι επειδή δεν σου επέστρεψα τα 3000 δολλάρια.
Σε παρακαλώ φέρσου σαν την ηλικία σου.
Αν είσαι σανμπέ (μεγαλύτερος) , φέρσου έτσι.
Μεγάλωσες πολύ.
Προσπαθείς να σύρεις τον σανμπέ σου έξω σαν σκυλί μόνο εξαιτίας αυτών των ευτελή 3000$;
Γι' αυτό η Κορεάτικη αστυνομία κριτικάρετε.
Ει. Ποιανού φταίξιμο είναι που δεχόμαστε προσβολές;
Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι.
-Ει, δεν έρχομαι. Δεν έρχομαι. -Εντάξει, μην έρθεις.
Είναι τόσο βρώμικα και φτηνά που δεν θα ξαναέρθω.
Αυτό να κάνεις!
Ας φύγουμε. Ας φύγουμε.
Τι κοιτάς;
Δεν έρχομαι.
Σανμπε.
Αιγκο, πότε ήρθες εδώ;
Είναι λίγο. Τρώς;
Τι έχει το στυλ σου;
Τι λάθος έχει το στυλ μου;
Είσαι η γυναίκα μου; Γιατί μου γκρινιάζεις;
Εντάξει, μικρή. Άνοιξε τα πόδια σου και κράτα τα χέρια σου ψηλά.
Αχ. Όχι εκεί.
Μείνε ακίνητη.
-Σοβαρά. -Που είναι;
-Μείνε ακίνητη. -Πόσα χρειάζεσαι;
Όσα περισσότερα έχεις τόσο καλύ...
Αιγκο, είσαι γρήγορη.
Αιγκο. Γουάου, χτύπησα τζακποτ σήμερα.
Γιατί έχεις τόσα μετρητά μαζί σου;
Μην πιείς μόνο αλκοόλ φάε και λίγο φαγητό.
Ξανά μου γκρινιάζεις. Πάρε.
Τα δανείζομαι αυτά.
Φεύγω.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Παρακαλώ.
Θα σας κεράσω την επόμενη φορά.
-Στα αλήθεια. -Φυσικά.
Φαντάζομαι ότι η ER έχει καλά νέα.
Δεν είμαστε εμείς, αλλά μάλλον ο αρχηγός έχει καλά νέα.
Ήταν τόσο ενεργητικός που έκανε όλη την δουλειά που υποτίθεται θα κάναμε εμείς.
Επίσης, συνεχίζει να χαμογελάει.
-Εγώ; -Δεν το ήξερες;
Έμοιαζες τελείως διαφορετικός άνθρωπος ολόκληρη την ημέρα.
-Πάρε. -Ευχαριστώ.
Τι είναι; Βρήκες φιλενάδα ήδη ή κάτι τέτοιο;
Ω. Φαντάζομαι είναι αλήθεια.
Γουάου, γίνομαι πιο περίεργος.
Δεν είναι αυτό.
Είχα κάποιον που ήθελα να βρώ.
Είχες...
που σημαίνει ότι την βρήκες τώρα.
Συγχαρητήρια. Θα προσμένω να με παρουσιάσεις σ' αυτήν.
Επίσης έχω κάποια που θα ήθελα να σου παρουσιάσω.
Στην υγειά μας.
Άντρας ασθενής με κόψιμο στον καρπό του.Αιμορραγεί σοβαρά.
Ναι, το κατάλαβα.
Αν είναι τραυματισμός στον καρπό...
Ντονγκ Τζο.
Θα συναντηθείς με την Σου Γαν.
Που πήγε όλη η αυτοπεποίθηση από το παρελθόν;
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Ασθενή, ηρέμησε! Απλά πρέπει να το αντέξεις λίγο ακόμα.
-Βιάσου! -Πάω.
Κέντρο Επειγόντων
Μην έρχεσαι κοντά.
Γουάου.
Ποιός είναι αυτός; Σκέφτηκα, γιατί ένα μοντέλο περπατάει μέσα σε ένα νοσοκομείο;
Εξαιτίας της υπέροχης όψης σου,
είναι δύσκκολο να συγκριθώ μαζί σου στους ασθενείς. Είναι σήμερα μια ειδική μέρα;
Ω, αυτές οι "Προξενήτρες Κυρίες" ενδιαφέρθηκαν ήδη αφού άκουσαν για σένα.
Λοιπόν ετοιμάζεσαι για τυφλά ραντεβού, σωστά;!
Αρχηγέ. Αρχηγέ. Αρχηγέ!
Αρχηγέ, υπάρχει μια κατάσταση!
Τι είναι τώρα; Μήπως μια διασημότητα μεταφέρθηκε στην ΕR;
Κάποιος τρελός μπάσταρδος είχε ένα μαχαίρι στο λαιμό του αξιωματικού του 119, και ήρθε μέσα στην ER.
Είναι τρελός;
Είπε ότι είχε ψυχική δυσλειτουργία, αλλά ο προστάτης δεν είπε τίποτα για αυτό.
Αλήθεια είναι τρελός.
Ποιός είναι ο αξιωματικός που κρατείτε;
Από όλους αυτούς, είναι η Γιουν Σου Γαν από το τμήμα Φωτιάς του Σε Γιουνγκ.
Προσπαθείς να με σκοτώσεις, ε;
Θα με κλειδώσεις σε ένα νοσοκομείο και θα με αφήσεις να πεθάνω εκεί.
Κανένας δεν θα φύγει από δώ! Αν δεν ακούσετε,
Θα της κόψω τον λαιμό της.
Μην κινείστε!
Βιάσου και κάλεσε την αστυνομία!
Μην τολμήσετε! Τότε θα είσαι αυτός που θα την σκοτώσει!
Μην καλείς την αστυνομία. Ασθενή, πρώτα παρακαλώ να σε φροντίσουμε.
Να μπορέσεις να φύγει όταν το θέλεις, πρέπει να είσαι ζωντανός για να βγείς έξω.
Κάντε ότι λέει ο άντρας.
Μην κουνιέστε! Μείνετε στην άκρη!
Τι κάνει η αστυνομία και δεν φτάνει ακόμα;
Μείνε στην άκρη, κόπανε!
Μην κουνιέσαι!
Τι συμβαίνει με σένα; Μην έρθεις πιο κοντά!
Είμαι αυτός που έχει την ευθύνη για την ER.
Τι είναι αυτό; Τι είναι σ' αυτή τη σύριγγα;
Πρέπει να σε ναρκώσουμε και να σε ράψουμε.
Επίσης χρειάζεσαι μετάγγιση αίματος γιατί έχασες πολύ αίμα.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι προσπαθείς να με ναρκώσεις και να με πας στο ψυχιατρικό νοσοκομείο;
Δεν το χρειάζομαι. Απλά ράψτο έτσι.
Κρατιέμαι έτσι. Πως θα το ράψω;
Εντάξει, απλά γράπωσε το όπως να' ναι!
Πάρε μόνο τα πράγματα που χρειάζεσαι.
Θα φύγω. Βιάσου!
Το κατάλαβα.
Όλα τα απαραίτητα μηχανήματα και εργαλεία είναι εδώ, έτσι
θα... απλά θα τα αφήσω εδώ.
Τι στο καλό; Είναι η αστυνομία;
-Κάποιος να πάει να δεί αν είναι η αστυνομία. Γρήγορα. -Σώσε τον εαυτό σου όταν κλείσω τα φώτα.
Βιάσου και κοίτα!
Βιάσου και πήγαινε κοίτα!
Η αστυνομία ήρθε.
Σε παρακαλώ σταμάτα τώρα.
Μην κουνιέστε. Όλοι, πηγαίντε στην άκρη.
Πηγαίντε στην άκρη!
Μην έρχεστε πιο κοντά!
Παρακαλώ ηρέμησε.
Θα την σκοτώσω!
Συγνώμη...
Δεν μπορείς, Γιατρέ Κανγκ. Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Άσε με, πρέπει να πάω μέσα!
Μην έρχεσαι.
Μην έρχεσαι!
-Σε παρακαλώ ηρέμησε. Παρακαλώ ηρέμησε. Κάνε στην άκρη.
Αν έρθεις πιο κοντά, θα σκοτώσω κάθε έναν από σάς!
Οι άνθρωποι δεν θα πληγωθούν, έτσι δεν είναι;!
Τώρα.
Άνοιξε τα φώτα!
Μην έρχεσαι!
Τι συμβαίνει;
Γιον Σου Γαν! Γιον Σου Γαν! Γιον Σου Γαν!
Σου Γαν.
Σου Γαν!
Τζι Γουν!
Σου Γαν! Σου Γαν!
-Μπαμπά. -Είσαι καλά;
-Χτύπησες πουθενά; -Καλά είμαι.
Η καρδιά του πατέρα σου σχεδόν σταμάτησε, μικρή!
Μπαμπά, είμαι καλά αλλά ο Τζι Γον...
Πληγώθηκε εξαιτίας μου.
Δεν είναι πολύ, πατέρα. Παρακαλώ μην ανησυχείς.
Ας σε φροντίσουμε πρώτα.
Αρχηγέ, η αστυνομία θέλει να μιλήσει μαζί σου.
Μπαμπά, πρέπει να πάω πίσω μέσα. Σε παρακαλώ φρόντισε τον Τζι Γουν.
Εντάξει. Θα τον φροντίσω. Μην ανησυχείς.
Αν κάτι πάει στραβά, πές μου αμέσως.
Σου Γαν! -Μπαμπά.
Είσαι καλά; Χτύπησες πουθενά;
Καλά είμαι.
Η καρδιά του πατέρα σου σχεδόν σταμάτησε, μικρή.
Τότε θα έρθω στο αστυνομικό τμήμα αύριο.
Τότε παρακαλώ δουλέψτε σκληρά.
Χαιρετισμός!
Εσύ πήγαινε πρώτος.
Τι;
Σου Γαν! -Μπαμπά.
Ντύλαν, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; Δεν είναι μεγάλο ζήτημα.
Επίσης, είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Έσωσες την Σου Γαν. Θα στο ξεπληρώσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47
Συγνώμη.
Είσαι καλά;
~ Σαν συνήθεια, στο μέρος που γελούσαμε μαζί. ~
~Χωρίς να συνειδητοποιήσω, ήρθα εδώ σαν ανόητος. ~
~ Τι είναι αυτό;~
Για μένα, είναι το πιο πολύτιμο πράγμα
Τώρα, όταν με χρειάζεσαι, φύσα αυτό.
Τότε πάντα θα τρέχεις σε μένα; Όπως θα έκανε ο Τζανγκ Γκα (Κορεάτης σούπερήρωας)
Σίγουρα θα είμαι ο Τζανγκ Γκα.
Ντονγκ Τζο. Από δώ και μπρός, μην εξαφανιστείς χωρίς την άδειά μου.
Υπόσχεση;
~Γιατί δεν μπορούσα να σε ξεχάσω, εγώ... ~
~περιπλανιόμουν για πολύ καιρό, τότε συνειδητοποίησα ότι κλαίω.~
~Αυτή που αγάπησα τόσο πολύ. ~
~Εσύ αυτή που αγάπησα ~
~Δεν μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις, έτσι σε κράτησα στην γωνία της καρδιάς μου.~
~ Μου λείπεις σε σημείο που πονάει
Μάτια Αγγέλου. Επόμενο
Μόνο αυτοί που έχασαν κάτι εκτυφλωτικό ξέρουν πόσο μεγάλη ευλογία ήταν.
Τι είσαι; -Λοιπόν, έβαλε κάποιος την ζωή του στα άκρα
λέγοντας ότι είναι καλύτερα μετά τον θάνατο;
Την ξέρεις σωστά; Την αξιωματικό του 166.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ.
Θα γίνει οικογένεια σύντομα.
Μπαμπά; Νόμιζα ότι κάποιος με καλούσε.
Αλήθεια έχεις έναν κρυμμένο γιό κάπου;
Οπισθοχώρηση για τώρα. -Είναι ακόμα ζωντανός. Πρέπει να τον πάρουμε!
Δεν ξέρεις τι σημαίνει οπισθοχώρηση; -Eίπα το κατάλαβα!
Για ποιό λόγο το πας τόσο μακριά;
Νοιώθω ότι σοβαρά θα τρελαθώ.
Σκέφτηκα ότι την είχα βρεί, αλλά όχι. Στην πραγματικότητα, δεν ήταν πολύ σημαντική ούτως ή άλλως.
Ένας άνθρωπος ο οποίος μου λείπει σε σημείο να τρελαθώ.
Θα παραμείνω ήσυχος και θα φύγω.